<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnikuriu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Северо-Кавказский юридический вестник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>North Caucasus Legal Vestnik</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-7306</issn><issn pub-type="epub">2687-0304</issn><publisher><publisher-name>Южно-Российский институт управления РАНХиГС</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">SWUUDN</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnikuriu-294</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОЦЕССОВ СТАНОВЛЕНИЯ МЕТАПРАВА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цифровая инверсия профессиональных юристов: функции солиситоров и барристеров в условиях алгоритмизации права</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digital inversion of legal professionals: the functions of solicitors and barristers in the context of algorithmization of law</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-3361-1114</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сайдумов</surname><given-names>Д. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saidumov</surname><given-names>D. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джамбулат Хамидович Сайдумов – доктор юридических наук, старший научный сотрудник</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dzhambulat Kh. Saidumov – Dr. Sci. (Law), Senior Researcher</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">bulatto@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-5660-9907</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джашеев</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhasheev</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руслан Ахматович Джашеев – аспирант</p><p>Черкесск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ruslan A. Dzhasheev – Postgraduate Student</p><p>Cherkessk</p></bio><email xlink:type="simple">bottrus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт государства и права Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of State and Law, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Карачаево-Черкесский филиал Московского университета «Синергия»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Karachay-Cherkessia branch of Moscow University «Synergy»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>31</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сайдумов Д.Х., Джашеев Р.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сайдумов Д.Х., Джашеев Р.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Saidumov D.K., Dzhasheev R.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-uriu.ranepa.ru/jour/article/view/294">https://vestnik-uriu.ranepa.ru/jour/article/view/294</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В статье рассматриваются аспекты трансформации правового поведения в условиях цифровой среды и ее влияние на профессиональную деятельность адвокатов и корпоративных юристов. Актуальность работы обусловлена стремительной цифровизацией общественных отношений, внедрением технологий Legal tech и Lawtech, необходимостью адаптации юридических профессий к новым требованиям.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Проанализировать изменения в функциях и компетенциях юристов, выявить ключевые вызовы цифровой эпохи и оценить перспективы эволюции профессии на примере зарубежного опыта (солиситоров и барристеров). Установить адаптацию традиционных требований профессиональной этики и стандартов, а также исторически сложившихся институтов правосудия к цифровизации.</p></sec><sec><title>Теоретические основы</title><p>Теоретические основы. В работе применяются сравнительно-правовой и исторический методы. Использованы системный анализ правовых норм, правоприменительная и судебная практика. С их помощью рассматриваются терминологические особенности понятий «юридические технологии» (Legal Tech), «правовые технологии» (Lawtech), «общее право», «англосаксонское право». Объясняется методологическое значение дифференциации указанных дефиниций. Проводится хронологическая оценка влияния на юридические профессии правовых реформ и совершенствования технологий в указанной сфере, в том числе внедрение генеративного искусственного интеллекта.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Научные изыскания направлены на выявление ключевых направлений формирования правового поведения в цифровой среде, связанного с автоматизацией рутинных процессов, переходом к проактивному правовому консультированию, усилением роли данных и алгоритмов в принятии решений. Оцениваются прогнозы развития новых компетенций юристов: цифровой грамотности, знания принципов работы искусственного интеллекта, навыков управления киберрисками. Изучаются вызовы цифровой эпохи, в том числе связанные с защитой персональных данных, этическими проблемами использования нейросетей, конкуренцией автоматизированных систем. На примере институтов солиситоров и барристеров демонстрируется инверсия профессионального взаимодействия, ассоциированного с перераспределением функций между юристами разного профиля в условиях информатизации.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Проведенное исследование ориентировано на прогноз эволюции юридической профессии в контексте технологического развития, разработку стратегии совершенствования правовых механизмов регулирования процессов современного инновационного давления. Особое внимание уделяется проблемам сохранения этических норм и соблюдению профессиональных стандартов в ходе электронной обработки данных. В заключительной части исследования обосновывается антропоцентрический дух правосудия.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The article examines the transformation of legal behavior within the digital environment and its impact on the professional activities of advocates and corporate lawyers. The relevance of the study is driven by the rapid digitalization of social relations, the implementation of Legal tech and Lawtech, and the necessity for legal professions to adapt to new requirements.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. The study aims to analyze changes in the roles and competencies of lawyers, identify key challenges of the digital age, and assess the prospects for the evolution of the profession using international experience (solicitors and barristers) as an example. Establish the adaptation of traditional requirements of professional ethics and standards, as well as historically established judicial institutions, to digitalization.</p></sec><sec><title>Theoretical foundations</title><p>Theoretical foundations. The research employs the comparative legal and historical methods, as well as a systematic analysis of legal norms, law enforcement, and judicial practice. These methods are used to examine the terminological features of the concepts of «legal technology» (Legal Tech), «law technology» (Lawtech), «common law,» and «Anglo-Saxon law.» The methodological significance of differentiating these definitions is explained. A chronological assessment is conducted of the impact of legal reforms and technological advances in this area, including the introduction of generative artificial intelligence, on the legal profession.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The scientific inquiry is directed at identifying key trends in the formation of legal behavior in the digital environment, specifically regarding the automation of routine processes, the transition to proactive legal consulting, and the increasing role of data and algorithms in decision-making. The author evaluates forecasts for the development of new legal competencies, including digital literacy, understanding AI and cyber-risk management skills. Challenges of the digital age are examined, such as personal data protection, ethical issues in the use of neural networks, and competition with automated systems. Using the institutions of solicitors and barristers as examples, the article demonstrates an inversion of professional interaction associated with the redistribution of functions between different types of lawyers under the influence of informatization.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The conducted research is aimed at forecasting the evolution of the legal profession in the context of technological development, and developing a strategy for improving legal mechanisms for regulating the processes of modern innovative pressure. Particular attention is given to the challenges of maintaining ethical norms and adhering to professional standards during electronic data processing. The conclusion substantiates the anthropocentric spirit of justice.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>правовое поведение</kwd><kwd>юриспруденция</kwd><kwd>цифровая трансформация</kwd><kwd>солиситоры</kwd><kwd>барристеры</kwd><kwd>автоматизация</kwd><kwd>общее право</kwd><kwd>англосаксонское право</kwd><kwd>юридические технологии</kwd><kwd>правовые технологии</kwd><kwd>генеративный искусственный интеллект</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>legal behavior</kwd><kwd>jurisprudence</kwd><kwd>digital transformation</kwd><kwd>solicitors</kwd><kwd>barristers</kwd><kwd>automation</kwd><kwd>common law</kwd><kwd>Anglo-Saxon law</kwd><kwd>legal technology</kwd><kwd>law technologies</kwd><kwd>generative artificial intelligence</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марченко М. Н. Теория государства и права: учебник. 2-е изд., перераб. и доп. Глава VIII (параграф 4). М.: Проспект. 2016. 640 с. ISBN:978-5-392-18465-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marchenko M.N. Theory of State and Law: textbook. 2nd ed., revised and enlarged. Chapter VIII (paragraph 4). Moscow: “Prospect”; 2016. 640 p. ISBN:978-5-392-18465-1 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селькова А. А. Применение принципа jura novit curia английскими судами: реальность или иллюзия? // Российский юридический журнал. 2020. № 4. С. 36–39. https://doi.org/10.34076/2071-3797-2020-4-36-39. EDN: CRZNFX</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selkova A.A. Application of the principle of jura novit curia by English courts: reality or illusion? Russian Law Journal. 2020;(4):36–39. (In Russ.). https://doi.org/10.34076/2071-3797-2020-4-36-39. EDN: CRZNFX</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шостранд Е. Актуальные проблемы английского правосудия и гражданского судопроизводства; [беседу вела Г. Д. Улетова] // Законодательство. 2014. № 9. С. 60–64. (Редакционная гостиная). ИПС Гарант. https://base.garant.ru/57516646/ (дата обращения: 25 января 2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shostrand E. Actual problems of English justice and civil proceedings; [the conversation was conducted by G.D. Uletova]. Practical journal for managers and lawyers "Legislation". 2014;(9):60-64. (In Russ.). Available from: https://base.garant.ru/57516646/ (Accessed 25 January 2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ловцов Д. А. Теоретические основы системной информатизации правового регулирования // Правовая информатика. 2019. № 4. С. 12–28. EDN: PMFZCB</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lovtsov D.A. Theoretical foundations of systemic informatization of legal regulation. Legal Informatics. 2019;(4):12–28. (In Russ.). (In Russ.). EDN: PMFZCB</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харитонова Ю. С. Принципы разработки технологий искусственного интеллекта и их правовое закрепление в России и за рубежом // Законодательство. 2024. № 11. С. 45–54. https://doi.org/10.58741/16818695_2024_11_45. EDN: NGSUXB</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharitonova Yu.S. Principles of development of artificial intelligence technologies and their legal consolidation in Russia and abroad. Legislation. 2024;(11):45–54. https://doi.org/10.58741/16818695_2024_11_45. EDN: NGSUXB</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Посулихина Н. С. Юридическое образование в зарубежных странах / Введение в профессию юриста: учебное пособие (под ред. А.С. Ермоленко, М.В. Самсоновой, И.И. Черных). Глава II (параграф 2). М.: Инфотропик Медиа, 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Posulikhina N.S. Legal education in foreign countries. In: Introduction to the legal profession: a textbook: (edited by A.S. Ermoolenko, M.V. Samsonova, I.I. Checherin). Chapter II (paragraph 2). Moscow: Infotropic Media. 2023. 676 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шварц О. Принцип добросовестности в деятельности адвоката: зарубежный опыт // Сетевое издание «Адвокатская газета». 2022. № 9. ИПС Гарант (дата обращения: 30 января 2026 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwartz O. The principle of good faith of a lawyer: foreign experience. Online publication "Advocate Newspaper". 2022;(9). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семыкина О. И. Модели «сдельного правосудия» в уголовном судопроизводстве зарубежных стран // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2025. № 6. С. 103– 119. https://doi.org/10.61205/S199132220034186-0. EDN: FOJRLK</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semykina O.I. Models of "piecework justice" in criminal proceedings of foreign countries. Journal of Foreign Legislation and Comparative Law. 2025;(6):103–119. (In Russ.). https://doi.org/10.61205/S199132220034186-0. EDN: FOJRLK</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приженникова А. Н. Цифровые технологии в практической деятельности адвоката // Образование и право. 2020. № 5. С. 223–226. https://doi.org/10.24411/2076-1503-2020-10539. EDN: DNFFVB</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prizhennikova A.N. Digital technologies in the practical activities of a lawyer. Education and Law. 2020;(5):223–226. (In Russ.). https://doi.org/10.24411/2076-1503-2020-10539. EDN: DNFFVB</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Право цифровой среды (монография) / Коллектив авторов; под ред. Т. П. Подшивалова, Е. В. Титовой, Е. А. Громовой. М.: Проспект, 2022. 896 с. ISBN:978-5-392-36023-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Law of the Digital Environment (monograph) / collective of authors; edited by T.P. Podshivalov, E.V. Titova, E.A. Gromova. Moscow: “Prospect”; 2022. 896 p. (In Russ.). ISBN: 978-5-392-36023-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коган М. И. Обеспечение сохранения адвокатской тайны при использовании адвокатом современных технологий и электронных девайсов // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). 2020. № 11 (75). С. 218–223. https://doi.org/10.17803/2311-5998.2020.75.11.218-223. EDN: FEKRAJ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kogan M.I. Ensuring the Preservation of Attorney-Legal Confidentiality When a Lawyer Uses Modern Technologies and Electronic Devices. Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL). 2020;(11):218–223. (In Russ.). https://doi.org/10.17803/2311-5998.2020.75.11.218-223. EDN: FEKRAJ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шварц О. Маркетинг адвокатской деятельности: зарубежный опыт и возможность его применения в России // Сетевое издание «Адвокатская газета». 2022. № 15. ИПС Гарант (дата обращения: 7 февраля 2026 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwartz O. Marketing of legal activities: foreign experience and the possibility of its application in Russia. Advocate Newspaper. 2022;(15). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
