vestnikuriuСеверо-Кавказский юридический вестникNorth Caucasus Legal Vestnik2074-73062687-0304Южно-Российский институт управления РАНХиГС10.22394/2074-7306-2023-1-2-48-52vestnikuriu-165Research ArticleПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ИСТОРИИ ПРАВА И ГОСУДАРСТВАPROBLEMS OF THEORY AND HISTORY OF LAW AND THE STATEКраткий обзор юридической терминологии чеченского языка: сущность и глоттогонияA brief overview of the legal terminology of the Chechen language: the essence and glottogony.ХабаевИ. ДKhabaevI. D.

Ибрагим Дагаевич Хабаев – старший преподаватель кафедры правовых дисциплин, аспирант кафедры истории

Грозный

Ibragim D. Khabaev – Senior Lecturer of the Department of Legal Disciplines, Postgraduate Student of the Department of History

Grozny

ibragim_habaev@mail.ruЧеченский государственный педагогический университетРоссияChechen State Pedagogical UniversityRussian Federation202318112025024852Copyright © Хабаев И.Д., 20252025Хабаев И.Д.Khabaev I.D.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestnik-uriu.ranepa.ru/jour/article/view/165

Статья посвящена краткому анализу юридической терминологии чеченского языка, его глоттогонии и содержанию. Объективно так сложилось, что за последние несколько веков своей истории чеченцы пребывали в перманентных войнах, защищая как свои национальные интересы, так и интересы соседних кавказских народов, государств, а также великих империй, в составе которых они находились. Посему вполне естественно, что длительные торгово-экономические, политико-правовые, социальные, духовно-культурные и военные контакты чеченцев с Арабским халифатом, Персидской, Османской и Российской империями оказали значительное влияние на их юридическую терминологию. Одним из итогов их совместного сосуществования стало формирование совершенно новой юридической терминологии, национальную основу которой пополнили термины, заимствованные чеченцами из арабского, персидского, турецкого, латинского и славянского (романо-германского) языка. Автор данного исследования на основе прямых и косвенных (опосредованных) источников государственно-правовой жизни чеченского народа представил общее описание юридической терминологии сформировавшейся на современном этапе государственно-правового и исторического развития чеченцев.

The article is devoted to a brief analysis of the legal terminology of the Chechen language, its glottogony and content. Objectively, it so happened that over the past few centuries of their history, the Chechens have been in permanent wars, defending both their national interests and the interests of neighboring Caucasian peoples, states, as well as the great empires in which they were part. Therefore, it is quite natural that the Chechens' long-term trade, economic, political, legal, social, spiritual, cultural and military contacts with the Arab Caliphate, the Persian, Ottoman and Russian Empires had a significant impact on their legal terminology. One of the results of their co-existence was the formation of a completely new legal terminology, the national basis of which was supplemented by terms borrowed by Chechens from Arabic, Persian, Turkish, Latin and Slavic (Romance-Germanic) language. The author of this study, based on direct and indirect (indirect) sources of the state-legal life of the Chechen people, presented a general description of the legal terminology formed at the present stage of the state-legal and historical development of the Chechens.

Чечнячеченский языкАрабский халифатарабский языкПерсияперсидский языкОсманская империятурецкий языкРоссийская империяправоюридическая терминологиярецепцияChechensChechen languageChechnyaLatin alphabetArabic CaliphateArabic languagePersian statePersian languageOttoman EmpireTurkish languageRussian Empirestatelawlegal terminologyreceptionReferencesАбдурашидов Э. Д. Чеченско-русский, русско-чеченский словарь юридических терминов. Грозный: ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс «Грозненский рабочий». 2010. 224 с.Abdurashidov E. D. Chechen-Russian, Russian-Chechen dictionary of legal terms. Grozny: FSUE «Publishing and Printing complex «Grozny worker»; 2010. 224 p. (In Russ.)Болгова О. С. Основные источники права // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2009. № 92.Bolgova O. S. The main sources of law. Proceedings of the A.I. Herzen Russian State Pedagogical University. 2009;(92). (In Russ.)БСЭ. Т. 11. Германик-Голубь. М., 1952. 648 с.The Great Soviet Encyclopedia. T. 11. Germanic-Pigeon. Moscow; 1952. 648 p. (In Russ.)Вагапов А. Д. Этимологический словарь чеченского языка. Тбилиси: Изд-во «Меридиани», 2011. 733 с.Vagapov A. D. Etymological dictionary of the Chechen language. Tbilisi; 2011. 733 p. (In Russ.)Гримм Я. Немецкая грамматика. История языкознания: XIX – 1-я половина XX в. Томск: Издво Том. ун-та, 2010. Ч. 1. 266 с.Grimm Ya. German grammar. History of Linguistics: XIX 1st half of XX century. Tomsk; 2010. Part 1. 266 p. (In Russ.)История государства и права зарубежных стран. Т. 1. Древний мир и Средние века: Учебник / Под. ред. С. Н. Медведева, С. О. Звонока. М.: Илекса; Ставрополь: Изд-во СГУ, 2003. 560 с.History of the state and law of foreign countries. Vol. 1. The Ancient world and the Middle Ages: Textbook / Edited by S.N. Medvedev, S.O. Zvonok. Moscow: Ilex; Stavropol: Publishing House of SSU, 2003. 560 p. (In Russ.)Керашева З. И. Язык – ценный источник для познания истории народа // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2. Филология и искусствоведение. Майкоп, 2008.Kerasheva Z. I. Language is a valuable source for learning the history of the people. Bulletin of the Adygea State University. Series 2. Philology and Art History. Maykop; 2008. (In Russ.)Левченко О.В. Классификация доказательств в уголовном процессе // Вестник ОГУ. 2013. № 3 (152).Levchenko O. V. Classification of evidence in criminal proceedings. Bulletin of OSU. 2013;3(152). (In Russ.)Раск Р. Исследования в области древнесеверного, или происхождение исландского языка / История языкознания: XIX – 1-я половина XX в. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2010. Ч. 1. 266 с.Rask R. Research in the field of the Old Northern, or the origin of the Icelandic language. In: History of Linguistics: XIX 1st half of XX century. Tomsk; 2010. Part 1. 266 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.